EBU-Timed Text - inVision Vertaalbureau voor professionele ondertiteling
2518
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-2518,bridge-core-1.0.6,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,footer_responsive_adv,hide_top_bar_on_mobile_header,qode-content-sidebar-responsive,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-18.2,qode-theme-bridge,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive
 

EBU-Timed Text

de standaard voor timed text

Textdateien mit Untertiteln und Zeitcodes

XML standard für Untertitel, unterstützt von vielen Marktteilnehmern

Diese Form der Untertitelung lässt sich an der Endung .xml erkennen. Es gibt Dutzende von XML-Formaten, die sich sehr ähneln, aber nicht komplett identisch sind. EBU-timedtext, kurz EBU-TT, ist mittlerweile zum Standard für Timed Text geworden und wird als XML für Untertitel von vielen Marktteilnehmern unterstützt.

 

EBU-TT – Untertitel mit Zeitcodes

Diese Form der Untertitelung lässt sich an der Endung .xml erkennen. Es gibt Dutzende von XML-Formaten, die sich sehr ähneln, aber nicht komplett identisch sind. EBU-timedtext, kurz EBU-TT, ist mittlerweile zum Standard für Timed Text geworden und wird als XML für Untertitel von vielen Marktteilnehmern unterstützt.

 

EBU-TT ist eine Initiative der Europäischen Rundfunkunion (EBU) mit Sitz in der Schweiz und wurde eingeführt, weil bei den unterschiedlichen Rundfunkanstalten für ihre heutigen Verbreitungsplattformen Bedarf nach einem klar definierten Format für Untertitel bestand. Siehe auch die Website der EBU.

Sie wissen nicht, welches XML-Format Sie benötigen? Dann empfehlen wir die Nutzung unserer transparenten QuickTime-Dateien, weil sich diese immer nahtlos in Montagesoftware einbetten lassen.

Fordern Sie Ihr Angebot an!

Erhalten Sie ein schnelles Angebot für Untertitel ohne unerwartete Kosten

Gestochen scharfe, transparente QuickTime-Ebene

Die beste und zuverlässigste Form der Untertitelung und legen sie diese einfach über das Originalvideo.